[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ custom_padding=“20px||14px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ width=“90%“ max_width=“1100px“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb content_max_width=“1100px“ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ header_level=“h3″ header_text_align=“center“ header_font_size=“40px“ body_text_align=“left“ body_text_color=“#000000″ body_line_height=“1.6em“ custom_margin=“||||false|false“ animation_style=“zoom“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Espa\u00f1ol:<\/b><\/span> Para la versi\u00f3n en espa\u00f1ol, v\u00e9ase m\u00e1s abajo.<\/p>\n English:<\/b><\/span> For the English version, see below.<\/p>\n Deutsch:<\/b><\/span> F\u00fcr die Version auf Deutsch siehe unten.<\/p>\n <\/b><\/p>\n La protecci\u00f3 de les vostres dades personals \u00e9s important per a mi. Aquesta pol\u00edtica de privacitat ofereix una visi\u00f3 senzilla sobre qu\u00e8 passa amb les vostres dades quan visiteu aquest lloc web.<\/p>\n <\/span><\/p>\n El responsable del tractament de dades en aquesta p\u00e0gina web \u00e9s:<\/p>\n Joan Trav\u00e9<\/b><\/b><\/p>\n Peter-Cornelius-Konservatorium der Stadt Mainz<\/p>\n Binger Stra\u00dfe 18, 55122 Mainz (Alemanya)<\/p>\n Correu electr\u00f2nic: joantravepla@gmail.com<\/p>\n \n Quan visiteu aquesta p\u00e0gina, el servidor web recull autom\u00e0ticament certa informaci\u00f3, com ara:<\/span><\/p>\n Adre\u00e7a IP (emmagatzemada de forma anonimizada o truncada)<\/p>\n<\/li>\n Data i hora d\u2019acc\u00e9s<\/p>\n<\/li>\n Tipus i versi\u00f3 del navegador<\/p>\n<\/li>\n Sistema operatiu<\/p>\n<\/li>\n URL de refer\u00e8ncia<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Aquestes dades es recullen per a finalitats t\u00e8cniques i de seguretat, i no s\u2019utilitzen per identificar personalment els visitants.<\/p>\n Aquest lloc web nom\u00e9s utilitza cookies estrictament necess\u00e0ries pel seu funcionament. No s\u2019utilitzen cookies per a an\u00e0lisi ni publicitat.<\/p>\n <\/span><\/p>\n Aquest web cont\u00e9 enlla\u00e7os a p\u00e0gines externes (per exemple, organitzadors de concerts, plataformes de streaming). No s\u00f3c responsable del contingut ni de les pol\u00edtiques de privacitat d\u2019aquestes p\u00e0gines. En clicar un enlla\u00e7 extern, sortireu d\u2019aquest lloc i s\u2019aplicaran les pol\u00edtiques de privacitat del lloc corresponent.<\/p>\n <\/span><\/p>\n Aquesta p\u00e0gina inclou v\u00eddeos incrustats de YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda)<\/b><\/span>. En reproduir aquests v\u00eddeos s\u2019estableix connexi\u00f3 amb els servidors de YouTube i es poden transmetre dades personals, com ara la vostra adre\u00e7a IP.<\/p>\n Els v\u00eddeos estan incrustats en \u201cmode de privacitat millorada\u201d. Tot i aix\u00f2, no es pot descartar que YouTube col\u00b7loqui cookies o reculli dades. M\u00e9s informaci\u00f3 a la pol\u00edtica de privacitat de Google:<\/p>\n https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p>\n <\/span><\/p>\n Si us subscriviu al meu newsletter, les vostres dades seran processades per un prove\u00efdor extern:<\/p>\n El vostre correu electr\u00f2nic i qualsevol dada opcional que proporcioneu s\u2019utilitzaran exclusivament per enviar-vos informaci\u00f3 sobre la meva activitat musical. Podeu donar-vos de baixa en qualsevol moment mitjan\u00e7ant l\u2019enlla\u00e7 del newsletter o contactant-me directament.<\/p>\n S\u2019ha signat un contracte de tractament de dades amb el prove\u00efdor conforme a l\u2019article 28 del RGPD.<\/p>\n <\/span><\/p>\n Teniu dret a:<\/span><\/p>\n Sol\u00b7licitar informaci\u00f3 sobre les vostres dades emmagatzemades<\/p>\n<\/li>\n Sol\u00b7licitar la correcci\u00f3 de dades incorrectes<\/p>\n<\/li>\n Sol\u00b7licitar l\u2019eliminaci\u00f3 o restricci\u00f3 del tractament<\/p>\n<\/li>\n Oposar-vos al tractament de dades<\/p>\n<\/li>\n La portabilitat de dades<\/p>\n<\/li>\n Presentar una reclamaci\u00f3 davant l\u2019autoritat de control competent<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Autoritat de control:<\/p>\n Comissionat de Protecci\u00f3 de Dades i Llibertat d\u2019Informaci\u00f3 de Hessen<\/b><\/b><\/p>\n https:\/\/datenschutz.hessen.de<\/a><\/p>\n <\/span><\/p>\n Em reservo el dret de modificar aquesta pol\u00edtica per adaptar-la a canvis legals o a la web. Si us plau, reviseu peri\u00f2dicament per estar informat d\u2019actualitzacions.<\/p>\n \n \n ———-<\/p>\n \n \n <\/span><\/p>\n \u00a0La protecci\u00f3n de tus datos personales es importante para m\u00ed. Esta pol\u00edtica de privacidad ofrece una visi\u00f3n sencilla sobre qu\u00e9 sucede con tus datos cuando visitas este sitio web.<\/p>\n <\/span><\/p>\n El responsable del tratamiento de datos en esta p\u00e1gina web es:<\/p>\n Joan Trav\u00e9<\/b><\/b><\/p>\n Peter-Cornelius-Konservatorium der Stadt Mainz<\/p>\n Binger Stra\u00dfe 18, 55122 Mainz (Alemania)<\/p>\n Correo electr\u00f3nico: joantravepla@gmail.com<\/p>\n <\/span><\/p>\n Al visitar esta p\u00e1gina, el servidor web recoge autom\u00e1ticamente cierta informaci\u00f3n, como:<\/span><\/p>\n Direcci\u00f3n IP (almacenada de forma anonimizada o truncada)<\/p>\n<\/li>\n Fecha y hora de acceso<\/p>\n<\/li>\n Tipo y versi\u00f3n del navegador<\/p>\n<\/li>\n Sistema operativo<\/p>\n<\/li>\n URL de referencia<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Estos datos se recogen para fines t\u00e9cnicos y de seguridad, y no se utilizan para identificar personalmente a los visitantes.<\/p>\n <\/span><\/p>\n Este sitio web solo usa cookies estrictamente necesarias para su funcionamiento. No se utilizan cookies para an\u00e1lisis o publicidad.<\/p>\n \n Esta web contiene enlaces a p\u00e1ginas externas (por ejemplo, organizadores de conciertos, plataformas de streaming). No soy responsable del contenido ni de las pol\u00edticas de privacidad de esas p\u00e1ginas. Al hacer clic en un enlace externo, dejar\u00e1s este sitio y se aplicar\u00e1n las pol\u00edticas de privacidad del sitio correspondiente.<\/p>\n <\/span><\/p>\n Esta p\u00e1gina incluye v\u00eddeos incrustados de YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dubl\u00edn 4, Irlanda)<\/b><\/span>. Al reproducir estos v\u00eddeos se establece conexi\u00f3n con los servidores de YouTube y pueden transmitirse datos personales, como tu direcci\u00f3n IP.<\/p>\n Los v\u00eddeos est\u00e1n incrustados en \u201cmodo de privacidad mejorada\u201d. Sin embargo, no se puede descartar que YouTube coloque cookies o recoja datos. M\u00e1s informaci\u00f3n en la pol\u00edtica de privacidad de Google:<\/p>\n https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p>\n <\/span><\/p>\n \n Si te suscribes a mi newsletter, tus datos ser\u00e1n procesados por un proveedor externo:<\/b><\/p>\n Tu correo electr\u00f3nico y cualquier dato opcional que proporciones se utilizar\u00e1n \u00fanicamente para enviarte informaci\u00f3n sobre mi actividad musical. Puedes darte de baja en cualquier momento mediante el enlace del newsletter o contact\u00e1ndome directamente.<\/p>\n Se ha firmado un contrato de procesamiento de datos con el proveedor conforme al art\u00edculo 28 del RGPD.<\/p>\n <\/span><\/p>\n Tienes derecho a:<\/span><\/p>\n Solicitar informaci\u00f3n sobre tus datos almacenados<\/p>\n<\/li>\n Solicitar la correcci\u00f3n de datos incorrectos<\/p>\n<\/li>\n Solicitar la eliminaci\u00f3n o restricci\u00f3n del tratamiento<\/p>\n<\/li>\n Oponerte al tratamiento de datos<\/p>\n<\/li>\n La portabilidad de datos<\/p>\n<\/li>\n Presentar una reclamaci\u00f3n ante la autoridad de control competente<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Autoridad de control:<\/p>\n Comisionado de Protecci\u00f3n de Datos y Libertad de Informaci\u00f3n de Hessen<\/b><\/b><\/p>\n https:\/\/datenschutz.hessen.de<\/a><\/p>\n <\/span><\/p>\n Me reservo el derecho de modificar esta pol\u00edtica para adaptarla a cambios legales o en la web. Por favor, revisa peri\u00f3dicamente para estar informado de actualizaciones.<\/p>\n \n \n ———-<\/p>\n \n \n <\/b><\/p>\n 1. General Information<\/b><\/span> Protecting your personal data is important to me. This privacy policy provides a simple overview of what happens to your data when you visit this website.<\/p>\n The controller responsible for data processing on this website is:<\/p>\n Joan Trav\u00e9<\/b><\/p>\n <\/b>Peter-Cornelius-Konservatorium der Stadt Mainz<\/p>\n Binger Stra\u00dfe 18, 55122 Mainz (Germany)<\/p>\n Email: joantravepla@gmail.com<\/p>\n <\/span><\/p>\n \n When you visit this website, certain information is automatically collected by the web server, such as:<\/p>\n <\/span><\/p>\n IP address (stored in anonymized or truncated form)<\/p>\n<\/li>\n Date and time of access<\/p>\n<\/li>\n Browser type and version<\/p>\n<\/li>\n Operating system<\/p>\n<\/li>\n Referrer URL<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n These data are collected for technical and security purposes and are not used to personally identify visitors.<\/p>\n <\/span><\/p>\n This website uses only technically necessary cookies. No cookies are used for analytics or marketing purposes.<\/p>\n <\/span><\/p>\n \n This website contains links to external websites (e.g. concert organizers, streaming platforms). I am not responsible for the content or privacy practices of these external sites. Once you leave my website by clicking a link, their respective privacy policies apply.<\/p>\n \n This site includes embedded videos from YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)<\/b><\/span>. When you play these videos, a connection to YouTube\u2019s servers is established and personal data such as your IP address may be transmitted.<\/p>\n \n The videos are embedded using YouTube\u2019s \u201cprivacy-enhanced mode.\u201d However, it cannot be ruled out that YouTube sets cookies or collects data. For more information, please refer to Google\u2019s privacy policy:<\/p>\n https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p>\n <\/span><\/p>\n If you subscribe to my newsletter, your data will be processed by an external email service provider.<\/p>\n \n Your email address and any optional data you provide will be used solely to send you information about my musical activities. You may unsubscribe at any time via the link in the newsletter or by contacting me directly.<\/p>\n \n A data processing agreement has been concluded with the provider in accordance with Art. 28 GDPR.<\/p>\n \n \n You have the right to:<\/p>\n <\/span><\/p>\n Request information about your stored data<\/p>\n<\/li>\n Request correction of incorrect data<\/p>\n<\/li>\n Request deletion or restriction of processing<\/p>\n<\/li>\n Object to data processing<\/p>\n<\/li>\n Data portability<\/p>\n<\/li>\n Lodge a complaint with the appropriate supervisory authority<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Supervisory authority:<\/p>\n The Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information<\/b><\/b><\/p>\n https:\/\/datenschutz.hessen.de<\/a><\/p>\n <\/span><\/p>\n \n I reserve the right to modify this privacy policy to reflect changes in law or website features. Please check back periodically for updates.<\/p>\n \n \n ———-<\/p>\n \n \n <\/b><\/span><\/p>\n \u00a0Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren Daten passiert, wenn Sie meine Website besuchen.<\/p>\n \n \u00a0Verantwortlich f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:<\/p>\n Joan Trav\u00e9<\/b><\/p>\n <\/b>Peter-Cornelius-Konservatorium der Stadt Mainz E-Mail: joantravepla@gmail.com<\/p>\n \n Beim Besuch dieser Website werden automatisch Informationen durch den Hosting-Provider erfasst. Das sind:<\/p>\n <\/span><\/p>\n IP-Adresse (gek\u00fcrzt oder anonymisiert gespeichert)<\/p>\n<\/li>\n Datum und Uhrzeit des Zugriffs<\/p>\n<\/li>\n Browsertyp und -version<\/p>\n<\/li>\n Betriebssystem<\/p>\n<\/li>\n Referrer-URL<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Diese Daten dienen der technischen \u00dcberwachung und Sicherheit der Website und werden nicht zur Identifikation einzelner Personen verwendet.<\/p>\n <\/span><\/p>\n Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies. Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken werden nicht verwendet.<\/p>\n \n \u00a0Diese Website enth\u00e4lt Links zu externen Websites Dritter (z.\u202fB. Konzertveranstalter, Streaming-Plattformen). F\u00fcr die Inhalte dieser Seiten ist ausschlie\u00dflich der jeweilige Anbieter verantwortlich. Beim Klicken auf einen externen Link verlassen Sie meine Website. Es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.<\/p>\n \n \n Auf dieser Website sind Videos von YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)<\/b><\/span>eingebettet. Beim Abspielen wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei k\u00f6nnen personenbezogene Daten (z.\u202fB. IP-Adresse) an YouTube \u00fcbermittelt werden.<\/p>\n Die Einbettung erfolgt im \u201eerweiterten Datenschutzmodus\u201c. Dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass YouTube Cookies setzt oder Nutzungsdaten erhebt. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google:<\/p>\n
CATAL\u00c0: Pol\u00edtica de Privacitat<\/span><\/b><\/h3>\n1. Informaci\u00f3 General<\/b><\/h4>\n
2. Responsable<\/b><\/h4>\n
3. Recollida i tractament de dades personals<\/b><\/h4>\n
\n
4. Cookies<\/b><\/h4>\n
5. Enlla\u00e7os externs<\/b><\/h4>\n
6. V\u00eddeos incrustats de YouTube<\/b><\/h4>\n
7. Newsletter<\/b><\/h4>\n
8. Els vostres drets<\/b><\/h4>\n
\n
9. Canvis en aquesta pol\u00edtica de privacitat<\/b><\/h4>\n
ESPA\u00d1OL: Pol\u00edtica de Privacidad<\/b><\/span><\/h3>\n
1. Informaci\u00f3n General<\/b><\/h4>\n
2. Responsable<\/b><\/h4>\n
3. Recopilaci\u00f3n y tratamiento de datos personales<\/b><\/h4>\n
\n
4. Cookies<\/b><\/h4>\n
5. Enlaces externos<\/b><\/h4>\n
6. Videos incrustados de YouTube<\/b><\/h4>\n
7. Newsletter<\/b><\/h4>\n
8. Tus derechos<\/b><\/h4>\n
\n
9. Cambios en esta pol\u00edtica de privacidad<\/b><\/h4>\n
ENGLISH: Privacy Policy<\/b><\/span><\/span>
<\/span><\/h3>\n
<\/span><\/p>\n2. Controller<\/b><\/h4>\n
3. Collection and Processing of Personal Data<\/b><\/h4>\n
\n
4. Cookies<\/b><\/h4>\n
5. External Links<\/b><\/h4>\n
6. Embedded YouTube Videos<\/b><\/h4>\n
7. Newsletter<\/b><\/h4>\n
8. Your Rights<\/b><\/h4>\n
\n
9. Changes to This Privacy Policy<\/b><\/h4>\n
DEUTSCH: Datenschutzerkl\u00e4rung<\/b><\/span>
<\/span><\/h3>\n1. Allgemeine Hinweise<\/b><\/h4>\n
2. Verantwortlicher<\/b><\/h4>\n
Binger Stra\u00dfe 18, 55122 Mainz (Deutschland)<\/p>\n3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten<\/b><\/h4>\n
\n
4. Einsatz von Cookies<\/b><\/h4>\n
5. Externe Links<\/b><\/h4>\n
6. Einbettung von YouTube-Videos<\/b><\/h4>\n